Tastatur „Deutsch (für Fremdsprachen)“
Diese Tastatur wurde im Juni 2008 mit Hilfe des von der Microsoft-Website heruntergeladenen Programms MICROSOFT KEYBOARD LAYOUT CREATOR aus der Tastatur „Deutsch“ entwickelt.

Alle Zeichen der normalen deutschen Tastatur wurden beibehalten, viele neue Zeichen und vor allem Funktionen für diakritische Zeichen wurden hinzugefügt. Somit kann man ohne Sonderfunktionen oder Tastaturwechsel die Zeichensätze praktisch aller mit lateinischen Buchstaben geschriebenen europäischen, mittelasiatischen und polynesischen Sprachen erzeugen. Außerdem ist die Transkription von Sanskrit möglich.

Nachfolgend wird erläutert, welche Veränderungen auf welchen Ebenen dies ermöglichen:

1. Basiszustand (BASE)

Unverändert, nur der Anwendungsbereich der Akzente AKUT und CIRCUMFLEX wurde erweitert, z.B.: ć ń ŕ ẃ Ĺ Ś Ź ĝ ĵ ŵ ĥ Ŵ Ŝ

2. Hochgestellt (SHIFT)

Das Symbol DEGREE wurde fixiert und erzeugt so mit u: ů Ů und a: å Å (und mit dem Leerzeichen:  ° )

Der Bereich des Akzents GRAVIS wurde erweitert, z.B.: ỳ Ỳ ẁ Ẁ




3. Steuerung + Alt (ALTGR)

Hier stehen die meisten Neuerungen zur Verfügung.

Neu hinzugefügt wurden die Zeichen:

£
®, ț, ŧ, ı, þ (auf „p“!), œ, ə (auf „ü“!)
ʻ (Okina), ș, đ, ſ (deutsches langes s: auf „f“!), ǥ, ħ, ʒ, ł, ø, æ
ij « © » ð (auf „b“!) ŋ




4. Steuerung + Alt + Hochstelltaste (ALTGR + SHIFT)

Diese Funktion erzeugt auf der ursprünglichen deutschen Tastatur keine Zeichen.

Hier wurde sie meist verwendet, um Großbuchstaben der eine Ebene tiefer liegenden Zeichen oder mathematische Symbole bereitzustellen:

º, ¡, ¿, ¥, ‰, ≠, ẞ (großes ß)
™, Ț, Ŧ, İ, Œ, Þ, Ə, ×
Ș, Đ, Ǥ, Ħ, Ʒ, Ł, Ø, Æ, №
IJ, ‘ ,℅, ’, Ð, Ŋ




Das Programm steht jedem privaten Nutzer kostenlos zur Verfügung. Kommerzielle Nutzung bedarf einer schriftlichen Genehmigung. Für durch die Installation oder auf sonst irgendeine Weise entstandene Schäden wird keinerlei Haftung übernommen!

(© F. Rupprecht, Regensburg, 11/2011)
hier gibt es die
Tastatur Deutsch (für Fremdsprachen) zum Download
(.zip-komprimierter Ordner, Größe 512 KB,
enthält ausführbare Dateien und Installationshinweise)
zur Infoseite "Tastaturen"